Bestiary: The Selected Stories of Julio Cortázar
449 páginas, 2 edições no catálogo.
Bestiary: The Selected Stories of Julio Cortázar é uma antologia em inglês, e não a tradução do livro de 1951. Do Bestiário original ela pega o título e parte dos contos; no total são 35, escolhidos da obra inteira, de 1951 ao começo dos anos 1980.
É a porta de entrada de Cortázar para quem lê em inglês, e reaproveita as traduções que circularam nos Estados Unidos e na Inglaterra ao longo de décadas, de Paul Blackburn, Gregory e Clementine Rabassa, Suzanne Jill Levine e Alberto Manguel. A antologia saiu pela Harvill no fim dos anos 1990 e voltou em 2020.
Antes de comprar: quem procura Bestiário, o primeiro livro de contos de Cortázar, em português, deve ir à página dele no catálogo. Esta antologia não traz o livro inteiro; ficam de fora, por exemplo, Cefalea e Lejana. Para ler todos os contos em português, a reunião é Todos os contos, da Companhia das Letras.
A edição da Harvill Press tem 340 páginas; a da Random House, de 2020, no selo Vintage, é o livro digital da reedição com introdução do escritor irlandês Kevin Barry.
Edições (2)
- Random House, 2020, 449 páginas
- Harvill Press, 2015, 340 páginas