Prosa do observatório
120 páginas, publicado em 1972.
Assuntos: Romance de amor, Ficção.
Numa viagem à Índia, Cortázar fotografou os observatórios que o marajá Jai Singh mandou construir no século XVIII em Jaipur e em Delhi: rampas, escadas e arcos de pedra feitos para medir o céu a olho nu. Anos depois, juntou as fotografias a um texto que corre em paralelo com outro assunto, a migração das enguias que atravessam o Atlântico até o mar dos Sargaços.
Prosa do observatório, de 1972, não é romance nem conto. É um poema em prosa, com fotos do próprio autor, em que as máquinas de pedra de Jai Singh e o movimento das enguias servem para Cortázar pensar o que a ciência deixa de fora quando mede o mundo. É um dos livros mais curtos dele e um dos menos conhecidos no Brasil.
Quem chega pelos contos deve saber que aqui não há personagem nem trama; a leitura é de uma sentada, e as imagens fazem parte do texto, não são ilustração.
Esta edição da Editora Perspectiva, na coleção Signos, tem 120 páginas, tradução de Davi Arrigucci Jr. e as fotografias dos observatórios de Jaipur e Delhi.
Edições (1)
- Editora Perspectiva, 2005, 120 páginas