A volta ao dia em 80 mundos
362 páginas, publicado em 1967, 2 edições no catálogo.
Assuntos: Arte.
O título vira do avesso o de Júlio Verne, e o livro faz o mesmo com a forma do ensaio. A volta ao dia em 80 mundos, de 1967, junta textos curtos de Cortázar sobre jazz, boxe, gatos, escritores amigos, cronópios e o sentimento do fantástico, entremeados de fotos, desenhos e recortes escolhidos com o artista gráfico Julio Silva.
É um livro de miscelânea, e cada texto se lê sozinho. Há homenagens a Louis Armstrong e ao trompetista Clifford Brown, um texto sobre como chegar à obra de Lezama Lima, pequenas ficções e confissões sobre o modo como Cortázar escrevia. Dois anos depois ele repetiu a fórmula em Último round.
O que ajuda saber antes: no original, as imagens conversam com o texto na mesma página, e uma edição que só traz a prosa perde parte do livro. A edição da RM, La vuelta al día en 80 mundos, reproduz em fac-símile a primeira, da Siglo XXI, México, 1967.
Em português de Portugal, a Cavalo de Ferro publica a obra inteira num volume só, com tradução de Alberto Simões; o registro cadastrado aqui é o livro digital de 2023.
Edições (2)
- CAVALO DE FERRO, 2023, 362 páginas
- RM Verlag, 2010, 214 páginas