O capote e outras histórias

Nikolai Gógol

Um copista da repartição junta dinheiro por meses para trocar o casaco furado. Na primeira noite com o capote novo, roubam dele.

São cinco narrativas em dois blocos. De São Petersburgo vêm O capote, O nariz e Diário de um louco, as três com pequenos funcionários no centro: um perde o casaco, outro acorda sem o nariz e o encontra na rua com posto mais alto que o dele, o terceiro escreve o próprio diário até se convencer de que é rei da Espanha. Do ciclo ucraniano vêm Viy, em que um seminarista passa três noites velando sozinho o corpo de uma moça numa igreja, e Noite de Natal, em que um ferreiro monta no diabo para buscar em São Petersburgo os sapatinhos da czarina.

É o caminho mais curto para conhecer Gógol inteiro, porque põe as histórias urbanas e as folclóricas no mesmo livro. Foi de O capote que saiu a frase atribuída a Dostoiévski sobre toda a literatura russa ter vindo dali.

Organização, tradução direta do russo e posfácio são de Paulo Bezerra. Esta edição da Editora 34 tem 224 páginas, na coleção Leste.